เชื้อ
chʉ́ʉa释义
1名词B1
病菌；病原体
可引起疾病的微生物，如细菌、病毒或真菌
例句
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1洗手2洗手不干；退出บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折3放低；降下เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病
勤洗手以减少导致疾病的病菌。
还有 3 个例句收起
2名词B1
燃料；可燃物
用于产生火或能量的物质，如木材、木炭或其他可燃物
例句
ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-fai生火；点火ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มีเชื้อmii-chʉ́ʉaมีเชื้อmii-chʉ́ʉa1感染；携带病原体2具有某血统；有某祖先背景3有受精能力；含活精子；已受精เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我们没法生火，因为一点燃料都没有。
还有 3 个例句收起
3名词B2
血统；世系
家族血脉、世系或出身渊源；血统
例句
ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เชื้อเจ้าchʉ́ʉa-jâaoเชื้อเจ้าchʉ́ʉa-jâao皇室血统；王裔จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1赞扬；表彰；推崇2荣誉；高度评价ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaan1礼节；仪式规程2官方程序；正式手续สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun家族的；属于家族的
他拥有皇室血统，因此在家族的重要仪式上受到尊敬。
还有 3 个例句收起
4名词B2
菌种；发酵剂
含有微生物，用于启动或维持发酵的制剂（如面包酵母、酸奶发酵剂）
例句
ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang面包ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源ยีสต์yíitยีสต์yíit酵母（烘焙/发酵微生物）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于โดฟูdoo-fuuโดฟูdoo-fuu豆腐（外来词）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期
制作面包时，你需要加入酵母发酵剂，这样面团才会发酵膨胀。
还有 3 个例句收起
5名词C1
起因；（祸患的）根源
常常是冲突、麻烦或问题的起因或源头
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2赌气；负气行事3讽刺言辞；挖苦的话ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（相互）争吵；口角หนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂n更严重；更重；加剧
他讽刺的话语成了导火索，加剧了朋友间的争吵。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
chʉ́ʉa
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |