ปะทุ
bpà-tú
释义
1动词B2
喷发；爆发
突然猛烈喷发或爆发（如火山、间歇泉或爆炸）
例句
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1火山2火山的（定语）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1喷发；爆发2爆发；突发3（声音、光、火等）爆发；迸发ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1迁移；移居2撤离；疏散
村庄附近的火山突然喷发，迫使居民撤离。
2动词B2
爆发；突发
突然发生或加剧（如愤怒、冲突、抗议、暴力或疾病爆发）
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat紧张的；紧绷的；充满压力的ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiang争论；辩论จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1喷发；爆发2爆发；突发3（声音、光、火等）爆发；迸发ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然地；猝不及防地；出乎意料地
会议气氛变得紧张，随后突然爆发了争论。
3动词C1
（声音、光、火等）爆发；迸发
音量或亮度突然激增（如掌声、欢呼声、光线或火焰爆发）
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家โผล่plòhโผล่plòh出现；露出；冒出มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1欢呼声；喝彩声2支持的呼声；喝彩ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1喷发；爆发2爆发；突发3（声音、光、火等）爆发；迸发ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1回荡；高声回响2洪亮的；回响的ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ฮอลล์honฮอลล์hon大厅；礼堂；活动场馆
歌手一出现在舞台上，欢呼声便突然迸发，回荡在整个大厅。