เข้าหู
kâo hŏo
释义
1名词B1
入耳；被听到
进入耳朵；被某人听到
例句
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang钟声；铃声；鸣响ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1入耳；被听到2听得进去；被领会3传到某人耳中；引起注意（通过听闻）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
钟声响亮得足以传进寺庙里每个人的耳朵。
2名词B2
听得进去；被领会
被听者接受或领会；听后留下深刻印象
例句
พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1入耳；被听到2听得进去；被领会3传到某人耳中；引起注意（通过听闻）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的และláeและláe和；与（并列连词）ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1切中要害；直奔主题2切题；相关
这样说话老板才听得进去，因为既清晰又切中要害。
3名词B2
传到某人耳中；引起注意（通过听闻）
通过听觉引起某人注意，通常指消息或信息间接地传到某人耳中
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1入耳；被听到2听得进去；被领会3传到某人耳中；引起注意（通过听闻）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事
经理辞职的消息今天早上才通过同事传到我耳中。
相关单词
近义词
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知
- 听见；听到
- 听说；得知
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為
- 理解；領會
- 體諒；善解人意
- 假設；誤以為；以為
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解；知晓（某事）2易于理解的；条理清晰的3承担后果；要倒霉（口语）4解决；理清；弄清楚
- 理解；知晓（某事）
- 易于理解的；条理清晰的
- 承担后果；要倒霉（口语）
- 解决；理清；弄清楚
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa（声音）隐约传来；（消息）风闻
（声音）隐约传来；（消息）风闻
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1吸收；吸取2内化；吸收（思想/价值观）
- 吸收；吸取
- 内化；吸收（思想/价值观）
单词拆解
+
เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo入耳；被听到