เข้าหู
kâo-hǔu释义
1动词B1
入耳;被听到
进入耳朵;被某人听到
例句
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang钟声;铃声;鸣响ดังdangดังdang1大声的;响亮的2发声;作响3著名的;出名的4如同;像จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu1入耳;被听到2听起来顺耳;令听者满意3传到某人耳中;引起注意(通过听闻)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人;大家ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量;评估
钟声响亮得足以传进寺庙里每个人的耳朵。
还有 3 个例句收起
แม้máeเขาkăoพูดpôotเบาbaoๆ-แต่dtàeคำขอโทษkam kŏr tôhtก็gâwยังyangเข้าหูkâo hŏoฉันchănชัดเจนchát-jenท่ามกลางtâam glaangผู้คนpôo konพลุกพล่านplúk plâan
尽管他说话声音很轻,但在嘈杂的人群中,他的道歉依然清晰地传入了我的耳中。
2动词B2
听起来顺耳;令听者满意
听起来让人觉得顺耳或中听,尤指言语或评论
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘พูดpûutพูดpûut说话;交谈;说ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu刺耳;难听;不顺耳ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式จึงjʉngจึงjʉng1因此;所以2才;于是(作为结果)ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)อยากyàakอยากyàak1想要;意愿2渴望;渴求คุยkuiคุยkui1[动] 聊天;交谈2吹嘘;自夸3与潜在伴侣交往、互相了解(口语)กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续;接着做2每(比率/单位)3[动] 连接;接通;换乘4[动] 讲价;讨价还价5对;向(动作或态度的对象)6续期;延长
我一点也不喜欢他说的话,所以不想继续和他聊下去。
还有 3 个例句收起
3动词B2
传到某人耳中;引起注意(通过听闻)
通过听觉引起某人注意,通常指消息或信息间接地传到某人耳中
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻;新闻报道2谣言;传闻เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1组织者;主办方2制作人;出品人การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔk1辞职;卸任2退出(组织/会员);退学เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng刚;刚才เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu1入耳;被听到2听起来顺耳;令听者满意3传到某人耳中;引起注意(通过听闻)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上(时间段)2在早上ผ่านpàanผ่านpàan1经过;通过2通过(测试/审核)3经历;度过4经过;经由;穿过ปากbpàakปากbpàak1嘴;嘴巴2开口;(物体的)口3边缘;(容器或伤口的)边缘4言辞;说话方式(比喻)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事
经理辞职的消息今天早上才通过同事传到我耳中。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
降调
kâo
起点高,略升后明显下降。
高辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
เข้าkâoเข้าkâo1进入;进去2放入;插入3向内;往里4理解(用于 เข้าใจ)5加入;进入(组织、学校等)6合适;相配;符合7稻米;米饭(古语、方言)8进入;达到某一时期或阶段进入;进去第 1 部分
+
เข้าหูkâo-hǔuเข้าหูkâo-hǔu入耳;被听到入耳;被听到单词