ไม่เข้าหู
mâi kâo hŏo
释义
1形容词B2
刺耳；难听；不顺耳
形容某人不爱听的话语或言论；令听众不悦或反感。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo1刺耳；难听；不顺耳2听不进去；当耳边风ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他昨天那些侮辱性的话听起来真的很刺耳。
2动词B2
听不进去；当耳边风
对所说的话毫不理会；无视建议、命令或警告。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การใช้เงินgaan chái ngernการใช้เงินgaan chái ngern花费；支出แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo1刺耳；难听；不顺耳2听不进去；当耳边风เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他妈妈已经多次提醒过他的开支问题，但他就是不听。
单词拆解
+
ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo刺耳；难听；不顺耳