ฮาฟ

háap

释义

1名词B1

混血儿（非正式）

（源自英语'half'）指混血儿的非正式俚语，通常指拥有一半泰国血统的人。可能具有敏感性；中性的泰语词汇是'ลูกครึ่งลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng1混血儿2杂交动物；混血动物'。

例句

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新朋友ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùn一半日本血统的混血儿เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùn日语
我的新朋友是日泰混血儿。他既会说泰语，也会说日语。
还有 3 个例句
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánหน้าตาnâa-dtaaดูเป็นduu-bpenฮาฟháapนะnáไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเป็นbpenลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ngชาติchâatอะไรà-rai
那个模特看起来像是混血儿，不过我不确定是哪国国籍。
หลายคนlăai konมักจะmák jàทักtákว่าwâaฉันchănเป็นbpenฮาฟhâapแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoฉันchănเป็นbpenคนไทยkon taiแท้táeร้อยเปอร์เซ็นต์rói bper-senเลยloie
很多人经常以为我是混血儿，但实际上，我是百分之百的泰国人。
บางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak-jaiที่จะtîi-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaฮาฟháapและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiคำkamที่tîiเป็นกลางbpen-glaangกว่าgwàaอย่างyàangลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng
有些人可能觉得被称作“haaf”很不舒服，而更倾向于使用更中性的词汇“luk khrueng”。
2名词B1

一半（相等的两部分之一）

（源自英语'half'）某物相等的两部分之一；一半（1/2）。尤用于体育比赛（如上半场、下半场）或表示尺寸选项。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求เบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòt生啤；扎啤ฮาฟไพนต์háap páinฮาฟไพนต์háap páin1半品脱（分量）2半品脱（单位）3半品脱分量量词ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
请给我一杯半品脱的生啤酒。
还有 3 个例句
ทีมเราtiim-raoเล่นlênดีมากdii-mâakในnaiฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmฮาฟหลังháap-lǎngก็gɔ̂โดนdoonยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngลูกติดlûuk-dtìtเลยləəi
我们队在上半场表现得很好，但下半场刚开始，我们就接连丢了两个球。
ขอkɔ̌ɔกาแฟลาเต้gaa-fɛɛ-laa-dtêeร้อนrɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoเล็กlékหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiใส่ไซรัปsài-sai-rápแค่kɛ̂ɛฮาฟปั๊มháap-bpámพอpɔɔนะคะná-ká
我想要一杯小杯热拿铁，少糖，只要半泵糖浆，谢谢。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เกมgeemชี้ว่าchíi-wâaจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiคือkʉʉการแก้gaan-gɛ̂ɛเกมgeemของkɔ̌ɔngโค้ชkóotในช่วงnai-chûuangพักpákฮาฟแรกháap-rɛ̂ɛk
比赛分析师指出，这场比赛的关键转折点是教练在上半场休息时的战术调整。
3助词B2

礼貌语气词（男性，非正式）

男性礼貌语气词'ครับครับkráp礼貌助词（男性说话者）' (khráp) 的非正式、俏皮或可爱的变体，用于句末，尤用于网络聊天和非正式交谈中。

例句

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tá泰式烧烤火锅；泰式铜盘烤肉กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ฮาฟháapฮาฟháap1混血儿（非正式）2一半（相等的两部分之一）3礼貌语气词（男性，非正式）
今晚想去吃烤肉吗，哈夫？
还有 3 个例句
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนะnáฮาฟháapเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàลองlɔɔngไปbpaiทำตามtam-dtaamดูduu
谢谢你提供的信息，哈夫。我会尝试一下的。
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaนะnáฮาฟháapพอดีpɔɔ-diiเพิ่งpə̂ngเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
抱歉回复晚了，哈夫。我刚才才看到消息。
ถ้าtâaพี่pîiต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmแจ้งjɛ̂ɛngผมpǒmได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáฮาฟháapยินดีyin-diiเสมอsà-mə̌ə
如果你还需要任何帮助，随时告诉我，哈夫。我很乐意帮忙。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ฮาฟ读作ฮ้าบ？

háap

  • 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ฮ้าบ (háap)。按拼写规则应为降调。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果口语声调

高调

háap

起点高并继续上升。

拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ฮ้าบ (háap) 的写法来读。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。

用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1混血儿（非正式）

2一半（相等的两部分之一）

3礼貌语气词（男性，非正式）