สำนึก
săm-néuk
释义
1名词B2
意识；认识；感知
对某事物的意识或认识；通常指关于自身或社会的一种理解或感知。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1意识；认识；感知2良知；良心3意识到；察觉；感到感激/懊悔เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1环境；（自然）环境2周围环境；环境（泛指）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1脏；不干净2肮脏；污秽3卑劣；腐败（比喻义）
在看到被污染的河流后，他开始有了环保意识。
2名词B2
意识到；察觉；感到感激/懊悔
意识到或察觉到某事，通常伴随着感激、责任感或懊悔的情感。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săa医疗费用เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1感恩；感激2感激；感恩และláeและláe和；与（并列连词）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
在母亲资助了医疗费用后，他心存感激，工作也变得更加坚定。
3名词C1
良知；良心
指导人辨别是非的内在道德感；道德意识或良知。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1意识；认识；感知2良知；良心3意识到；察觉；感到感激/懊悔ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行为；行动2行为；举止（受评判的）3行为（法律术语）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错และláeและláe和；与（并列连词）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1伤害；损害2袭击；攻击；殴打3自残4不公对待；苛待ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
他停止了作弊，因为他的良心告诉他这样做是错误的，而且会伤害他人。