ปลูกฝัง(bplòok făng)
释义
1动词B2
灌输；培养
坚定且逐步地在某人头脑中建立思想、价值观、信仰或习惯。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1灌输；培养2植入；树立（比喻义）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1托球（排球）；二传2踢面（楼梯）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的
父母努力从小培养孩子的责任感。
2动词C1
植入；树立（比喻义）
植入某种态度或感受，使其变得根深蒂固。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1灌输；培养2植入；树立（比喻义）ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2信心；确信ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过การให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiการให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jai鼓励ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老师试图通过在课堂上鼓励孩子们来培养他们的自信心。
相关单词
近义词
ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）
- 种植；栽培（植物）
- 建造（房屋）；搭建；建立（构造物）
- 灌输；培养（价值观/习惯）
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1培养；孕育2孵化；促进生长
- 培养；孕育
- 孵化；促进生长
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1熔炼；熔合（金属）2塑造；陶冶（性格/思想/文化）
- 熔炼；熔合（金属）
- 塑造；陶冶（性格/思想/文化）
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1编程（写代码）2设定程序；预设/定时（设备或应用）3规划；设定（比喻义）
- 编程（写代码）
- 设定程序；预设/定时（设备或应用）
- 规划；设定（比喻义）
单词拆解
+
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng灌输；培养