สารถี(săa-rá-tĕe)
释义
1名词C1
车夫；驾驶员（正式或文学用语）
驾驶战车的人；引申为在正式或文学语境中的驾驶员、车夫
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父亲；爸爸（尊称）2神父（天主教神父）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1车夫；驾驶员（正式或文学用语）2车辆操作员/驾驶员（官方/军事）3引导者/领路人（比喻）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩
今天，我爸爸是司机，带我们去海边。
2名词C1
车辆操作员/驾驶员（官方/军事）
官方或军事用语中指定的车辆驾驶员/操作员（例如，坦克或装甲车驾驶员）。
例句
สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1车夫；驾驶员（正式或文学用语）2车辆操作员/驾驶员（官方/军事）3引导者/领路人（比喻）รถถังrót tăngรถถังrót tăng坦克（装甲战车）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí[动] 专注；集中注意力สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ขับkàpขับkàp1驾驶；操纵（车辆）2驱逐；赶走；驱散3唱；吟诵（传统）4排泄；分泌；排出ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在现场；在该地区การรบgaan rópการรบgaan róp1战斗；作战2战役；交战
坦克驾驶员在作战区域驾驶时必须高度集中注意力。
3名词C1
引导者/领路人（比喻）
在道路上或发展过程中引导或指导他人的人；比喻意义上的“驾驶员”或导师。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记สารถีsăa-rá-tĕeสารถีsăa-rá-tĕe1车夫；驾驶员（正式或文学用语）2车辆操作员/驾驶员（官方/军事）3引导者/领路人（比喻）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备นำทางnam taangนำทางnam taang1引路；带路2导航；指路3指引；引导（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
父母是孩子生命中第一位引导他们的“驾驶员”。