ชี้แนะ
chée náe
释义
1名词B1
指导；建议；指点（正式）
通过指出该做什么或如何进行来指导或建议某人；给予建议或方向（通常为正式用语）。
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指导；建议；指点（正式）2指导；建议（正式）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生项目；学术课题ทีละtee láทีละtee lá每次一个；逐个；每ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点
老师指导我一步步完成了这个项目。
2名词B2
指导；建议（正式）
为帮助某人做出决定或采取正确路线而提供的指导或建议（正式或礼貌用语）。
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指导；建议；指点（正式）2指导；建议（正式）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1选择（动作或过程）；挑选2选择（结果）；决定สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分店；分行；分支机构2领域；学科；专业3分支；支流（树木/河流）[正式/文学]ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai无法决定；下不了决心
教授，请您指点一下选专业的方向好吗？我还是决定不下来。
相关单词
近义词
นำทางnam taangนำทางnam taang1引路；带路2导航；指路3指引；引导（比喻义）
- 引路；带路
- 导航；指路
- 指引；引导（比喻义）
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1提供指导；建议2指导；辅导3指导的；咨询的
- 提供指导；建议
- 指导；辅导
- 指导的；咨询的
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引导；指引2影响；引导（观点或行为）3主导的；指导性的（定语）
- 引导；指引
- 影响；引导（观点或行为）
- 主导的；指导性的（定语）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建议；指导2推荐；建议3说明；指示
- 建议；指导
- 推荐；建议
- 说明；指示
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推荐；建议2建议；指导3做简报；入职指导4介绍（某人）
- 推荐；建议
- 建议；指导
- 做简报；入职指导
- 介绍（某人）
单词拆解
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe指导；建议；指点（正式）