สมร

sà-mɔ̌ɔn

释义

1名词C1

心爱的女子；美丽的情人（文学）

受到爱恋或珍爱的美丽女子，尤用于诗歌中。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1门闩；插销2诗；韵文；诗歌格律或形式บทbòtบทbòt1章；节2课；单元3角色4剧本；歌词5诗节、章节、课文的量词6条款；规定7角色；职责；功能8诗节นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm男青年；小伙子คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1想念；思念2想起；想到สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1心爱的女子；美丽的情人（文学）2战斗；战争（文学）ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1挚爱的；受喜爱的2受喜爱；受欢迎และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（动词后，表示方向）3回到（先前的状态或活动）；恢复พบpópพบpóp1会面；遇见2发现；找到3遇到；经历นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女角；女性角色（传统戏剧）4她（文学或非正式用语）
在这首诗中，年轻男子思念着心上人，渴望回到她身边。
还有 3 个例句
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnกับgàpดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงyǐngที่tîiตนdtonรักrákและlɛ́เฝ้าfâoคิดถึงkít-tʉ̌ng
诗人将心上人的脸庞比作月亮，以表现他所爱且时刻思念的女子的美丽。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiขุนเขาkǔn-kǎoและlɛ́สายน้ำsǎai-náamขวางกั้นkwǎang-gânข้าkâaก็gɔ̂จะjàกลับไปglàp-bpaiหาhǎaสมรsà-mɔ̌ɔnผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiให้จงได้hâi-jong-dâai
即使山河阻挡我的去路，我也定要回到挚爱身边，她就是我的心。
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngสมรsà-mɔ̌ɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́รูปโฉมrûup-chǒomหากhàakยังyangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngนางnaangซึ่งsʉ̂ngตรึงใจdtrʉng-jaiเขาkǎoมิรู้mí-rúuคลายklaai
诗人赞美心上人，不仅因为她的美貌，也因为她的温柔令他长久倾心。
2名词C2

战斗；战争（文学）

战斗或进行战争的活动。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1心爱的女子；美丽的情人（文学）2战斗；战争（文学）สิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long结束；终结；完成ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人们；大众จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan房屋；住宅（总称）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）เผาpǎoเผาpǎo1焚烧；点燃2烘烤；烧烤3火化ขึ้นใหม่kʉ̂n-màiขึ้นใหม่kʉ̂n-mài1重新；从头再来2重新长出；重新发芽
战斗结束后，人们开始重建被烧毁的家园。
还有 3 个例句
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiชัยchaiในnaiสมรsà-mɔ̌ɔnครั้งkrángนั้นnánกษัตริย์gà-sàtก็gɔ̂มิอาจmí-àatลืมlʉʉmความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponผู้pûuร่วมรบrûuam-rópได้dâai
尽管赢得了那场战役，国王仍无法忘记与他并肩作战的士兵所遭受的损失。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengสมรsà-mɔ̌ɔnเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaหากhàakกังวลgang-wonว่าwâaราษฎรrâat-sà-dɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngรับเคราะห์ráp-krɔ́จากjàakการศึกgaan-sʉ̀kครั้งนี้kráng-níi
将军并不惧怕即将到来的战斗；他担心的是百姓会承受这场战争带来的苦难。
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianสมรsà-mɔ̌ɔnระหว่างrá-wàangพระรามprá-raamกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการประลองgaan-bprà-lɔɔngกำลังgam-langหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอุดมคติù-dom-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máที่tîiย่อมyɔ̂mมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaอธรรมà-tam
在《拉玛坚》中，拉玛与托萨坎之间的战斗不仅是力量的较量，也体现了正义终将战胜邪恶的理想。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么สมร读作สะ-หมอน？

sà-mɔ̌ɔn

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调