เบื้องหน้า
bêuuang nâa
释义
1名词C1
在前面；向前（正式）
在前面；向前面；在自己之前（正式或文学用语）。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）เดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năam列队行进；阅兵（尤指军事）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1一直向前2直走เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前面；向前（正式）2前方；前景（正式）3在...面前（正式）4未来；将来（正式）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1整齐划一；同时2团结一致的；和谐的
所有士兵都整齐划一地向前行进。
2名词C1
前方；前景（正式）
前面的区域或位置；前景；面前的事物（正式或文学用语）。
例句
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前面；向前（正式）2前方；前景（正式）3在...面前（正式）4未来；将来（正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat画作；图画นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máai花田；鲜花草甸ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕后；背景2在后面；在背景中3后台；幕后区域เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处
这幅画的前景是一片花田，而背景是一座高山。
3名词C1
在...面前（正式）
在（人或事物）面前；在某人面前（正式或文学用语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站着；立着2仍然有效；继续成立เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前面；向前（正式）2前方；前景（正式）3在...面前（正式）4未来；将来（正式）ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa法官（法院）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รับฟังráp fangรับฟังráp fang1倾听；听取2听取；考虑คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1判决 / 裁决2官方裁定 / 决定
他站在法官面前听取判决。
4名词C1
未来；将来（正式）
未来发生的事情；将来；未来（正式或文学用语）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat无法；不能รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前面；向前（正式）2前方；前景（正式）3在...面前（正式）4未来；将来（正式）
我们无法知道未来会发生什么。
相关单词
近义词
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在面前；近在眼前2在（某人/某物）面前
- 就在面前；近在眼前
- 在（某人/某物）面前
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途
- 未来；将来
- 前景；前途
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1正面；前面2在前面；在前方3前面的（作修饰语）
- 正面；前面
- 在前面；在前方
- 前面的（作修饰语）
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1向前；在前面2前面；前方空间3在（某人/某物）前面4将来；未来
- 向前；在前面
- 前面；前方空间
- 在（某人/某物）前面
- 将来；未来
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面
- 在……面前；当面
- 在……面前；当着……的面
单词拆解
+
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa在前面；向前（正式）