ลิ่ว(lîu)
释义
1副词B2
迅速地（指运动或流动）
非常快；飞驰或急速流淌（指运动或水流）。示例：น้ำไหลลิ่ว（水流急速）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ลิ่วlîuลิ่วlîu1迅速地（指运动或流动）2晋级下一轮3修长飘逸的；拖曳的；袅袅的4随从；侍从；追随者ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek成为第一个人
门一打开，他就飞快地跑了出去，成了第一个。
2动词B2
晋级下一轮
在比赛中晋级到下一轮。
例句
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校队เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]และláeและláe和；与（并列连词）ลิ่วlîuลิ่วlîu1迅速地（指运动或流动）2晋级下一轮3修长飘逸的；拖曳的；袅袅的4随从；侍从；追随者เข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrt晋级决赛แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我们学校的队伍赢了，并已晋级决赛。
3形容词C1
修长飘逸的；拖曳的；袅袅的
修长、飘逸且随风拖曳的（例如头发或烟雾）。例子：ผมลิ่ว（修长飘逸的头发）；ควันลิ่ว（袅袅的烟雾）。
例句
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôop燃香烟雾ลอยloiลอยloi1漂浮的；飘荡的2漂浮；飘动3悬浮；盘旋4浮动（价格/汇率）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工ลิ่วlîuลิ่วlîu1迅速地（指运动或流动）2晋级下一轮3修长飘逸的；拖曳的；袅袅的4随从；侍从；追随者ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；攀升（远离说话者）2及以上；或以上ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围
焚香的烟雾化作一缕细烟升入空中。
4名词C1
随从；侍从；追随者
随从、侍卫或仆从；权势人物随行人员中的追随者。
例句
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1教父；黑帮老大2守护神；地方神明3领军人物；大佬คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去哪儿？；去哪里了？2任何地方；无处ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลิ่วล้อlîo lórลิ่วล้อlîo lór喽啰；走狗；爪牙ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当；赴任ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
那个教父无论去哪里，身边总是跟着一大群随从。