ม้านอกสายตา
máa nôk săai dtaa
释义
1名词B2
黑马；被忽视的竞争者
不被看好或不知名的竞争者，常以出色的表现或意外获胜让人惊讶。
例句
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná会赢；将要获胜พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa黑马；被忽视的竞争者จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
没人想到这支队伍会赢；他们真是一匹黑马。
单词拆解
ม้าmáaม้าmáa1锯木架；支架2国际象棋的马3兴奋剂（俚语）4马步（武术）5踏板；脚踏杆6马7体操跳马；鞍马一种坚固的支架，用于在切割木材或其他材料时提供支撑；也指类似托架的支撑物第 1 部分
+
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa黑马；被忽视的竞争者