ลากโยง
lâak-yoong释义
1动词B2
拖曳;牵引
用绳索或其他连接物牵引某物前行,尤指拖带船只或木筏。
例句
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong渔船เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon发动机;引擎เสียsǐiaเสียsǐia1损坏;出故障2变质;毁坏;受损3支付4失去;丧失;浪费5去世;逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;当地人;乡村居民2普通百姓;外行人;大众3通俗的;口语的;寻常的จึงjʉngจึงjʉng1因此;所以2才;于是(作为结果)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船;船只2车(国际象棋、泰国象棋)อีกìikอีกìik1更多;再一个;进一步2再;又3别的;另外的ลำlamลำlam1量词:用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词:用于光束、射线、激光等3轴杆;树干;茎;船体4光束;光线5美味;好吃(泰国北部方言)6演唱;吟诵传统诗句(伊善地区)ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong1拖曳;牵引2牵扯;牵连กลับglàpกลับglàp1返回;回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回;作为回报4相反;却 / 反倒เข้าkâoเข้าkâo1进入;进去2放入;插入3向内;往里4理解(用于 เข้าใจ)5加入;进入(组织、学校等)6合适;相配;符合7稻米;米饭(古语、方言)8进入;达到某一时期或阶段ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸;畔2边;侧;岸
渔船的发动机坏了,于是村民们用另一艘船将它拖回岸边。
还有 3 个例句收起
2动词B2
牵扯;牵连
将某人、某事件或某议题与另一件事联系起来,常暗示这种联系牵强,或有人被无谓地牵涉其中。
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)นี้níiนี้níi1这;这个2这个ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1关于;有关2与...有关;涉及พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式อย่าyàaอย่าyàa别;不要(否定祈使)ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong1拖曳;牵引2牵扯;牵连เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来;进入(朝向说话者)2加入;涉足(活动、团体或环境)3趋向补语“进来/过来”ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于5因为;由于(正式/文学)6请求语气助词;请;也
这件事与我姐姐无关。别把她牵扯进来。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾,所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lâak
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ลากโยงlâak-yoongลากโยงlâak-yoong拖曳;牵引拖曳;牵引单词