คำช่วย(kam chûuai)
释义
1名词B1
助词（泰语语法）
增加语法、语篇或情感细微差别而不改变命题内容的虚词
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）และláeและláe和；与（并列连词）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1助词（泰语语法）2辅助成分ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（语法）2陈述；单句นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
“na” 和 “khráp” 是使句子语气更柔和的助词。
2名词B2
辅助成分
与主动词或分句连用以标示体貌、语气、礼貌程度或句子类型的次要词汇
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1助词（泰语语法）2辅助成分บางคำbaang kamบางคำbaang kam部分词语；某些词ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）แง่ngâeแง่ngâe1方面；角度；观点2角落；边缘；突出点เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]และláeและláe和；与（并列连词）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特征；特点；属性2形式；形状；外观3方式；模式4本质；特性5量词：种/类型/形式/特征ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1做；执行；行动2犯（罪）；实施（行为）3对待4行为；举动（用于复合词中）
在泰语中，一些助词表示事件的时间和体貌，例如表示正在进行动作的“อยู่”。
单词拆解
+
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai助词（泰语语法）