คำยืนยัน(kam yeun yan)
释义
1名词B1
确认；肯定
断言某事真实、正确或已达成一致的声明或行为
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1确认；肯定2保证；承诺3验证（证据）；证明文件จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum来开会；出席会议แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1确定；肯定2明确；固定3必定；确实4[!] 当然；一定
我需要他的确认，确定他一定会来参加会议。
2名词B2
保证；承诺
旨在使人相信某事属实或将被执行的坚定声明或承诺
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1确认；肯定2保证；承诺3验证（证据）；证明文件จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern退款；退钱ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née本周
我需要经理保证在本周内完成退款。
3名词B2
验证（证据）；证明文件
用于核实或验证事实、主张或安排的证据或文件
例句
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1确认；肯定2保证；承诺3验证（证据）；证明文件การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngern转账เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1信用额度；消费限额2预算上限；资金限额3贷款额度
银行在发放资金前需要转账的书面确认。
单词拆解
+
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan确认；肯定