รวบ
rûuap
释义
1名词A2
聚拢；收集；集合
将物品、人员或部分归拢到一个地方或群体中；收集
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个
老师让我们把书都集中在同一张桌子上。
2名词B1
捆绑；扎起；拢在一起
通常通过打结或抓紧的方式，将物品拢起并固定成一捆
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散落的 / 分散的2分散 / 散开3杂乱无章；毫无条理
请用绳子把书捆在一起，以免散落。
3名词B1
逮捕；抓捕；围捕
抓捕并将人拘押；围捕嫌疑人
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew得到了；完成了；可以了เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
警方今天上午抓获了嫌疑人。
4名词B1
挽起；拢起（头发或衣服）
将头发或布料归拢在一起，例如撩起裙子或把头发束起
例句
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）รวบrûuapรวบrûuap1聚拢；收集；集合2捆绑；扎起；拢在一起3逮捕；抓捕；围捕4挽起；拢起（头发或衣服）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หางhăangหางhăang1尾巴（动物的）2尾状物；拖尾部分3后部；末端4[动] 尾随；跟踪（俚语/口语）5量词：尾状事物；细长的拖尾部分ม้าmáaม้าmáa1锯木架；支架2国际象棋的马3兴奋剂（俚语）4马步（武术）5踏板；脚踏杆6马7体操跳马；鞍马
天气很热，所以我把头发扎成了马尾。
相关单词
近义词
จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）
- 拿；握；抓
- 触摸；摸
- 抓；捕捉；逮住
- 逮捕；拘捕
- 察觉；捕捉到；感知
- 匹配；配对；分配
- 发冷；起鸡皮疙瘩
- 设定；确定（价格、时间等）
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[动] 收集；聚集2[动] 汇编；整理3[动] 召集；动员
- [动] 收集；聚集
- [动] 汇编；整理
- [动] 召集；动员
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕；拘捕
逮捕；拘捕
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的
- 包括；包含
- 聚集；合并；整合
- 总计；总数；合计
- 总共；合计；总体地
- 整体的；总体的；全面的
เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏
- 收集；捡起；集中
- 整理；收拾
- 收费；收取（费用或款项）
- 留存；攒下
- 收获；采摘（水果/花卉）
- 保存；存放；收起来
- 收起/插回（武器）；隐藏