ปล่อยตัว(bplòi dtuua)
释义
1动词B1
释放（某人）；放（某人）走
允许某人重获自由；从拘留、羁押或管控中释放某人
2动词B2
放纵自己；不加节制；散漫
行为失去自我控制或约束，常指在消费、习惯或个人形象方面；对自己要求松懈
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1释放（某人）；放（某人）走2放纵自己；不加节制；散漫3选手起跑/出发（体育）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêun更严重；更重；加剧เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
自从居家办公以来，他开始放任自流，体重增加了很多。
3名词B2
选手起跑/出发（体育）
在比赛开始时让参赛者出发的动作；体育比赛中的起跑或出发
例句
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑步者；跑者ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前รอrorรอror1等待2等待；等候อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1起跑线；起点（体育/活动）2起点；出发点เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รอrorรอror1等待2等待；等候สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号；标志；指示2信号强度/接收3暗示/提示（沟通/行为中）ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1释放（某人）；放（某人）走2放纵自己；不加节制；散漫3选手起跑/出发（体育）
所有跑者都在起跑线上等待出发信号。
相关单词
近义词
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1释放；放开2解放3宣泄；释放（情感/能量）4排放；散发；释放（物质/力量）
- 释放；放开
- 解放
- 宣泄；释放（情感/能量）
- 排放；散发；释放（物质/力量）
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1不修边幅；疏于打理外表2作风轻浮；放荡
- 不修边幅；疏于打理外表
- 作风轻浮；放荡
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà释放；使自由；解放
释放；使自由；解放
ปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-ràปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-rà释放；使自由
释放；使自由
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出
- 放开；释放
- 允许；放任
- 发布（媒体/信息）
- 疏忽；任由（某事）恶化
- 算了；别管了
- 排放；发出
单词拆解
+
ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua释放（某人）；放（某人）走