การขนย้าย(gaan kŏn yáai)
释义
1名词B1
货物运输/搬运
将物品从一地运送或移至另一地的行为或过程（物流）。
2名词B1
搬迁/搬家（房屋/办公室）
搬迁至新地点的过程，包括打包、装载和搬运个人物品。
3名词B2
转移/疏散（人员）
为了安全或照护目的而将人员从一地转移到另一地的行为（如患者转运、灾难疏散）。
例句
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1货物运输/搬运2搬迁/搬家（房屋/办公室）3转移/疏散（人员）ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必须；不得不；需要ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang谨慎；警惕；小心เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1格外地；特别地2专门地；破例地3特别地；格外地
转运重症患者需要格外小心。
相关单词
近义词
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬迁；转移（移动）2调任；改组（人事调动）3迁移（IT）；移动系统/数据
- 搬迁；转移（移动）
- 调任；改组（人事调动）
- 迁移（IT）；移动系统/数据
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬迁；转移；移动2疏散；转移（人或资产）3迁移（IT/数据）
- 搬迁；转移；移动
- 疏散；转移（人或资产）
- 迁移（IT/数据）
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1运输；搬运2生物体内运输
- 运输；搬运
- 生物体内运输
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàai货物装卸；转运
货物装卸；转运
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1运输；运送2运输系统；运输业
- 运输；运送
- 运输系统；运输业
单词拆解
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai货物运输/搬运