ซ่า

sâa

释义

1形容词A2

起泡的；带气的

像碳酸饮料一样带有气泡和起泡感的

例句

น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom碳酸饮料；汽水แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ซ่าsâaซ่าsâa1起泡的；带气的2嘶嘶作响；冒泡3放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存
这杯汽水还有气。
还有 3 个例句
ฉันchănชอบchôpโซดาsoh-daaเย็นyenๆ-เพราะpráwมันmanซ่าsâaกำลังดีgam-lang dee
我喜欢冷苏打水，因为它的气泡感刚刚好。
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเปิดใหม่bpə̀ət-màiเลยləəiซ่าsâaมากmâak
这饮料刚打开，气很足。
ลองเติมlɔɔng-dtəəmน้ำมะนาวnáam-má-naaoกับgàpโซดาsoo-daaจะได้jà-dâaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoซ่าsâaชื่นใจchʉ̂ʉn-jai
尝试加入柠檬汁和苏打水，可以得到清爽酸爽的气泡口感。
2动词B1

嘶嘶作响；冒泡

产生气泡并发出嘶嘶的声音或起泡的感觉。

例句

โซดาsoo-daaโซดาsoo-daa苏打水เย็นจัดyen-jàtเย็นจัดyen-jàt极冷的；冰冷的เทลงtee-longเทลงtee-long倒入；倾倒แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ซ่าsâaซ่าsâa1起泡的；带气的2嘶嘶作响；冒泡3放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
冰镇苏打水倒入杯中，立刻冒起了气泡。
还有 3 个例句
พนักงานpá-nák-ngaanเปิดbpə̀ətฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomก็gɔ̂ซ่าsâaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฟองbpen-fɔɔngเต็มปากdtem-bpàakขวดkùuat
工作人员打开瓶盖，苏打水在瓶口冒出泡沫。
เมื่อmêuuaเขย่าkà-yàoขวดkùuatแรงๆraeng raengก่อนgònเปิดbpèrtเสียงsĭiangน้ำnáamซ่าsâaก็gâwดังdangพรึ่บprûpพร้อมprómฟองfongล้นlón
在打开前剧烈摇晃瓶子，水发出很大的嘶嘶声，泡沫溢了出来。
น้ำแร่nám râeที่têeเพิ่งpêrngรินrinใหม่ๆmài màiซ่าsâaเป็นระยะbpen rá-yáเมื่อmêuuaกระทบgrà-tópก้อนgônน้ำแข็งnáam kăengทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtคมชัดkom chát
刚倒出的矿泉水碰到冰块时断断续续地冒泡，发出清脆的咕噜声。
3形容词B2

放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）

鲁莽、厚颜无耻，敢于顶嘴或挑战他人；放肆（非正式）。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ซ่าsâaซ่าsâa1起泡的；带气的2嘶嘶作响；冒泡3放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共
那个孩子顶撞老师的样子很嚣张，让全班同学都安静了下来。
还有 3 个例句
อย่าyàaซ่าsâaกับgàpพี่pîiเลยləəiฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเถียงtǐiang
别跟我嚣张；听我把话说完再争辩。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำท่าtam-tâaซ่าsâaท้าทายtáa-taaiกฎgòtอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีdii
他喜欢表现得很嚣张并挑战规则，尽管他还没完全搞清楚状况。
พอporมีmeeคนkonเตือนdteuuanนิดเดียวnít diaoก็gâwตอบกลับdtòp glàpแบบbàepซ่าsâaๆ-จนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงdteungขึ้นkêunทันทีtan tee
别人才刚提醒他一点，他就嚣张地回怼，气氛瞬间变得紧张。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

sâa

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1起泡的；带气的