ม่าย
mâai释义
1感叹词A1
不！（ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply) 的非正式拼法）
ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply) (mâi) 的非正式或口语拼法，用作单独的感叹词，意为“不！”。
例句
还有 3 个例句收起
A：和我们一起去吧，好吗？ B：不——，我想睡觉。
A：零食都吃完了。 B：不！真的吗？我才刚买的。
2助词A2
不（ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply) 的非正式拼法）
ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply) (mâi) 的非正式或口语拼法，用于否定动词或形容词，相当于“不”。
例句
还有 3 个例句收起
3名词B1
寡妇；鳏夫；离异者
配偶已故或已离婚的人。通常具体称为鳏夫和寡妇。在日常泰语中，可指代丧偶者或离异者。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1姑母；姨母（父母的姐姐）2阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ม่ายmâaiม่ายmâai1不！（ไม่ 的非正式拼法）2不（ไม่ 的非正式拼法）3寡妇；鳏夫；离异者4丧偶的；离婚的สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii丈夫（正式/中性）เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1失去；丧失2花费；白费；浪费3损坏；变质；恶化เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前一年
我姨妈是个寡妇；她的丈夫多年前去世了。
还有 3 个例句收起
他是个很抢手的鳏夫/离异男；很多女性都对他感兴趣。
4形容词B2
丧偶的；离婚的
因配偶死亡或离婚而没有配偶的状态。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng刚；刚才ม่ายmâaiม่ายmâai1不！（ไม่ 的非正式拼法）2不（ไม่ 的非正式拼法）3寡妇；鳏夫；离异者4丧偶的；离婚的ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1很快；不久2短暂；时间不长เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng刚；刚才เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít逝世；过世（礼貌/正式）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故；意外
他最近刚丧偶，因为他的妻子刚刚在一场事故中去世。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
mâai
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |