มิน

min

释义

1名词B2

烟炱

烟产生的黑色沉积物，尤指积聚在锅底外侧的烟炱。

例句

หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器（口语）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàan炭炉；炭盆มานานmaa-naanมานานmaa-naan很久了（直到现在）ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ锅底เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）มินminมินmin1烟炱2不（古语或文学用语）ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
这口锅长期放在炭炉上使用，所以锅底满是烟灰。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnขัดkàtมินminที่tîiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiเก็บgèp
妈妈让我先把锅底的烟灰刷掉，再把锅收起来。
แม้mɛ́ɛจะjàล้างláangหม้อmɔ̂ɔไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapมินminที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂nอยู่yùuด้านล่างdâan-lâangก็gɔ̂ยังyangออกɔ̀ɔkไม่mâiหมดmòt
虽然这口锅已经洗过好几遍，但锅底顽固的烟灰仍未完全洗掉。
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiฟืนfʉʉnที่tîiยังyangชื้นchʉ́ʉnควันkwanจะjàมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมินminสะสมsà-sǒmที่tîiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔเร็วกว่าreo-gwàaตอนdtɔɔnใช้cháiฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛng
使用潮湿的柴火会产生更多烟，使烟灰在锅底积聚得比使用干柴时更快。
2副词C2

不（古语或文学用语）

表示“不”的古语或文学用语，相当于泰语中的มิมิmí不（正式/文学否定助词）或ไม่ไม่mâi1不（否定词）2不（回答）。

例句

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm男青年；小伙子กล่าวglàaoกล่าวglàao说；陈述；提及（正式）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女角；女性角色（传统戏剧）4她（文学或非正式用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）มินminมินmin1烟炱2不（古语或文学用语）เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏คำสัญญาkam-sǎn-yaaคำสัญญาkam-sǎn-yaa承诺；保证ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái交给...保管；颁发（文件）แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给เจ้าjâaoเจ้าjâao1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：姓名或名词前的熟稔、亲昵称谓5礼貌句末助词（泰北方言，主要由女性使用）6是的；好的（礼貌用语，泰北方言）7你（熟悉/方言；古语/文学）8企业、供应商或独立当事人的量词
年轻男子对她说：“我从未忘记对你许下的承诺。”
还有 3 个例句
แม้mɛ́ɛผู้คนpûu-konจะjàกล่าวโทษglàao-tôotนางnaangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂มินminคลายklaaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngนางnaang
无论人们如何指责她，他始终坚信她是清白的，从未动摇。
ข้าkâaรู้rúuดีว่าdii-wâaทรัพย์สินsáp-sǐnย่อมyɔ̂mหาhǎaใหม่màiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเกียรติgìiatที่tîiสูญไปsǔun-bpaiนั้นnánมินminอาจàatซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔng
我深知财富可以重新获得，但失去的荣誉无法用金钱买回。
อันanคำสัตย์kam-sàtที่tîiให้ไว้hâi-wáiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinนั้นnánข้าkâaมินminคิดkítบิดพลิ้วbìt-plíuแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiชีวิตchii-wítก็gɔ̂จักjàkรักษาไว้rák-sǎa-wáiจนjonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
至于我向国家立下的誓言，我绝无违背之意；即使付出生命的代价，我也会坚守到最后一口气。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

min

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调