รักษาไว้(rák-săa wái)

释义

1动词B1

保护；维持；维护

保持某物的现有状态并保护其免受丢失、损坏或改变（如权利、传统、条件等）。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1保护；维持；维护2保留；保住；持有ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee tai泰国传统ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1品德高尚的；有德行的2优美的；令人赞赏的3棒极了！；太赞了！（口语）
我们应当传承优良的泰国传统。
2动词B1

保留；保住；持有

保留或继续拥有某物而不放弃（如保留职位、保有权利/地位等）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
他努力工作以保住自己的职位。

相关单词

单词拆解

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持第 1 部分
+
ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留第 2 部分
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái保护；维持；维护