ลมหายใจสุดท้าย(lom hăai-jai sùt-táai)
释义
1名词B2
最后一口气；临终一息
临死前的最后一次呼吸；临终前的一息。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1离开；离去2去世；过世（委婉语）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平静地；安宁地ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中 / 被...环绕2在（某情况）之中ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1试探感情 / 考察契合度（恋爱）2临终陪伴 / 见最后一面3观察人品 / 考察本性จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1一直到；直至（地点/程度）2直到（时间/节点）ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1最后一口气；临终一息2尾声；最后时刻（比喻）
祖母安详地去世了，子孙们围在身边，陪她直到最后一息。
2名词B2
尾声；最后时刻（比喻）
某事物结束前的最后阶段或最后时刻；最后的机会（比喻）。
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1最后一口气；临终一息2尾声；最后时刻（比喻）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
这是我们最后的机会；这就像是这个项目的最后一息。
相关单词
单词拆解
+
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai最后一口气；临终一息