เกียรติ(gìiat)

释义

1名词B1

荣誉；尊严

给人或事物带来尊严的高度尊敬或敬意

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1为……带来荣誉；是……的荣幸2感到荣幸3（出席）使活动蓬荜生辉；莅临ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp毕业；完成学业และláeและláe和；与（并列连词）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
父母为他们的孩子毕业并表现出色而感到荣幸。
2名词B2

声望；荣誉

提高某人声誉或地位的认可或赞誉

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เกียรติgìiatเกียรติgìiat1荣誉；尊严2声望；荣誉3荣誉的；名誉的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；谈到；暗指2讨论；论及；探讨ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ให้ชื่อhâi chêuให้ชื่อhâi chêu命名；给…起名ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk著名的；众所周知的
该项目因在新闻中被提及而获得认可，使团队更具知名度。
3形容词B2

荣誉的；名誉的

用于名词前以表示荣誉或地位（如贵宾、荣誉学位）；与荣誉相关的

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉；威望2荣誉；头衔（奖项/称号）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan开幕；开场
今晚我们将有一位贵宾来为活动开幕。

相关单词

近义词

เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉；威望2荣誉；头衔（奖项/称号）
  • 荣誉；威望
  • 荣誉；头衔（奖项/称号）
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊严
  • 尊嚴；自尊
  • 聲望；榮譽；地位
  • 面子；尊严
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1荣誉；卓越功绩2荣誉的；名誉的（作定语）3嘉奖；荣誉奖
  • 荣誉；卓越功绩
  • 荣誉的；名誉的（作定语）
  • 嘉奖；荣誉奖
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名誉；声望2名气；知名度
  • 名誉；声望
  • 名气；知名度
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望
  • 贵族血统；门第
  • 尊荣词素（人名组成部分）
  • 等级；地位；尊严；声望