ภุช
pút释义
1名词C2
手臂
手臂（尤用于文学、诗歌或正式语境）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai泰国文学กวีgà-weeกวีgà-wee诗人มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung描述；详细描绘ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam美丽；美貌ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女角；女性角色（传统戏剧）4她（文学或非正式用语）กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-ree紧那利，紧那罗女（神话生物）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ภุชpútภุชpút1手臂2蛇3象鼻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เรียวriaoเรียวriao细长的；逐渐变细的งามngaamงามngaam1美丽的；好看的2优雅的；高雅的；得体的3[副] 美丽地；优美地กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleung圆润优美；匀称
在泰国文学中，诗人经常将紧那罗的美貌描述为拥有纤细且圆润的手臂。
还有 3 个例句收起
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaภุชpútแทนtaenคำว่าkam wâaแขนkăaenในnaiบทกวีbòt gà-weeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpความเข้มขลังkwaam kêm klăngและláeสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
在诗歌中选择使用像“phut”这样的古词而不是“手臂”，微妙地提升了诗律的神秘氛围和审美趣味。
2名词C2
蛇
蛇（通常用于文学、诗歌或正式语境）
例句
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làk雕刻；雕刻品บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban山墙；山花（泰式建筑）ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn古代石寺；高棉风格神殿มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ภุชpútภุชpút1手臂2蛇3象鼻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1展开；伸展2散发；辐射3传播；散布4传递慈心；回向功德พังพานpang-paanพังพานpang-paan1眼镜蛇的颈部皮褶（兜帽）2那伽伞盖（艺术/建筑）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam令人敬畏的；威严的；可怕的
石庙山墙上的雕刻图像描绘了一只蛇正在威严地展开颈部。
还有 3 个例句收起
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภุชpútในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíบูชาbuu-chaaงูnguuพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangกับgàpคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
将蛇视为宗教场所守护者的信仰，反映了本土蛇崇拜与婆罗门教及印度教思想的融合。
3名词C2
象鼻
象鼻（尤用于文学、诗歌或正式语境）
例句
ช้างมงคลcháang-mong-konช้างมงคลcháang-mong-kon吉祥象；神象เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1绳索；粗绳2驯养大象的量词นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ชูchuuชูchuu1举起；高举2炫耀；高调展示3主打；突出；标榜4支持；赞同；背书ภุชpútภุชpút1手臂2蛇3象鼻ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）พร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1与...一起；连同2与...同时；在...的同时เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangเปล่งเสียงbplèeng-sǐiang发声；发出声音ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng响彻云霄的；震耳欲聋的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-rópถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-róp致敬；行礼（正式）
那头吉祥的象高高举起象鼻，发出响亮的鸣叫以示敬意。
还有 3 个例句收起
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongประดิษฐ์bprà-dìtลวดลายไทยlûuat-laai-taiให้hâiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpความโค้งkwaam-kóongงอนngɔɔnของkɔ̌ɔngภุชpútช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
艺术家在精美绝伦的壁画中精心设计了泰式图案，以配合爱侣湾大象象鼻优美的曲线。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ภุช读作พุด？
pút
- 同音字母ภ 和 พ 发音相同，所以读音用 พ 表示。尾音在音节末尾，ช 读作 ด（t）。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ช 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
pút
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |