ฟล็อป
flóp
释义
1名词B2
惨败；扑街
非常不成功或表现极差，特指在受欢迎程度、口碑或销量方面（例如：电影、歌曲、活动或产品）
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ฟล็อปflópฟล็อปflóp1惨败；扑街2彻底失败；惨败3（扑克）翻牌ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他的新电影票房不好，我猜要砸锅了。
2名词B2
彻底失败；惨败
极其不成功的事物，如演出、电影、活动或产品
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1特意去做；费心；下本钱（口语）2投资；投资行为3投资（资金、资源等）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ร้อยróiร้อยrói1一百 (100)2赋诗；作诗；编写韵文3穿入；串起；连结ล้านláanล้านláan1一百万 (1,000,000)2百万（量词）3兰纳的；泰北的（文/史）4秃顶的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）สิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láan一千万ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฟล็อปflópฟล็อปflóp1惨败；扑街2彻底失败；惨败3（扑克）翻牌ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
一部耗资1亿泰铢却仅获得1000万票房的电影被认为是当年的巨大惨败。
3名词B2
（扑克）翻牌
在德州扑克和奥马哈等扑克游戏中，最初翻开的三张公共牌
例句
ไพ่pâiไพ่pâi1扑克牌；纸牌2量词：副（指纸牌）ฟล็อปflópฟล็อปflóp1惨败；扑街2彻底失败；惨败3（扑克）翻牌ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เอซétเอซét1A牌（扑克）2顶尖高手；专家3发球直接得分（Ace球）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有机会；有可能ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加
翻牌出了两张A，增加了我获胜的机会。