ท่วงที
tûuang tee
释义
1名词B2
举止；风度；神态
一个人在动作和举止中表现自己的方式；整体的姿态或风度。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走入；步行进入ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿势；体态2举止；风度；神态3风格；方式；作风สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
她步入房间时举止非常优雅有礼，以至于所有人都安静了下来。
2名词B2
姿势；体态
支撑或摆放身体的特有方式，通常体现出优雅、平衡或控制力。
例句
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-lay芭蕾舞演员ยืดyêutยืดyêut1拉伸；延伸2变长；拉长；延伸3有弹性的；可拉伸的4延长；拖延หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的และláeและláe和；与（并列连词）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿势；体态2举止；风度；神态3风格；方式；作风งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美丽；优雅；华丽（正式/文学）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台
芭蕾舞女演员在舞台上保持背部挺直，姿态优雅。
3名词B2
风格；方式；作风
做某事的特有方式，尤其指在动作、表演或表达方面。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手；歌唱家คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿势；体态2举止；风度；神态3风格；方式；作风การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1发音 / 咬字2投票 / 表决ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明确的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1顺畅无缝；流畅；平滑2流利；流畅（言语/写作）
这位歌手有独特的发音方式，使歌曲听起来流畅顺滑。
相关单词
近义词
ท่วงtûuangท่วงtûuang1manner; bearing; posture2rhythm; cadence; melodic flow
- manner; bearing; posture
- rhythm; cadence; melodic flow
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿势；仪态2风格；姿态（动作或表演）
- 姿势；仪态
- 风格；姿态（动作或表演）
ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1举止/姿态；行为方式2端庄/沉稳的举止
- 举止/姿态；行为方式
- 端庄/沉稳的举止
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)
- 态度；立场
- 仪态；举止
- 姿势；姿态 (身体/比喻)
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止
- 旋律；乐句处理；音乐风格
- 风格；方式；节奏；举止
单词拆解
+
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee举止；风度；神态