ท่วง
tûuang
释义
1名词B2
态度；举止；姿态
特有的态度、举止或动作风格。常出现在 ท่วงท่าท่วงท่าtûuang tâa1姿势；仪态2风格；姿态（动作或表演）（姿势）或 ท่วงทีท่วงทีtûuang tee1姿势；体态2举止；风度；神态3风格；方式；作风（举止）等复合词中。
例句
นางรำnaang ramนางรำnaang ram传统舞蹈女演员คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1举止/姿态；行为方式2端庄/沉稳的举止รำramรำram1跳舞（传统舞蹈）2米糠；糠粉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam优美；婀娜多姿มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那位舞者的动作非常优雅优美。
2名词C1
节奏；韵律；旋律
音乐、诗歌或讲话中的节奏、韵律或旋律。常出现在复合词 ท่วงทำนองท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止（旋律）中。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1安好；身体健康2良好；安好（作谓语）3舒适地；惬意地
我非常喜欢这首歌的旋律，听起来很舒服。
相关单词
近义词
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿势；体态2举止；风度；神态3风格；方式；作风
- 姿势；体态
- 举止；风度；神态
- 风格；方式；作风
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；乐句处理；音乐风格2风格；方式；节奏；举止
- 旋律；乐句处理；音乐风格
- 风格；方式；节奏；举止
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)
- 态度；立场
- 仪态；举止
- 姿势；姿态 (身体/比喻)
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）
- 旋律；曲调
- 风格；方式；模式
- 大约；大致；类似于
- 固定格式；套语（正式/古体）
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎
- 姿势；举止；姿态
- 姿态；神态；样子（暗示结果）
- 看起来像；似乎