หน่อยเดียว(nòi diieo)

释义

1副词A2

只有一点点；仅仅一点

极小的数量或程度

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1只有一点点；仅仅一点2少量的（用于名词后）3片刻；一会儿
今天我有点累。
2determinerA2

少量的（用于名词后）

某物的极少量（在泰语中用于名词之后）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1只有一点点；仅仅一点2少量的（用于名词后）3片刻；一会儿
我只要一点点水。
3副词A2

片刻；一会儿

一小会儿，非常短的时间

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1只有一点点；仅仅一点2少量的（用于名词后）3片刻；一会儿
他只来了一会儿。

相关单词

单词拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）第 1 部分
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同第 2 部分
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo只有一点点；仅仅一点