ลุกเป็นไฟ(lúk bpen fai)
释义
1动词B1
燃烧起火；陷入火海
着火并迅速燃烧；陷入火海。
例句
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火灾；失火2着火；起火บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1暴怒；怒火冲天2陷入混乱3燃烧起火；陷入火海แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
那房子起火太快了，现在整栋房子都在燃烧。
2动词B2
暴怒；怒火冲天
变得极度愤怒或暴怒；怒发冲冠。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论3[动] 诽谤；诋毁（书）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia恶劣地；贬损地（通常用于 เสียๆ หายๆ）หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai断断续续地；时有时无เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1暴怒；怒火冲天2陷入混乱3燃烧起火；陷入火海เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
当他听说有人在背后说他坏话时，他气得火冒三丈。
3动词B2
陷入混乱
（指局势）突然变得混乱、激烈或充满暴力。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主语（语法）3量词（用于主席/主持人）4主要的；首要的（作定语）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1裁决；判决结果2评判结果；裁决结果ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1暴怒；怒火冲天2陷入混乱3燃烧起火；陷入火海ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反对2反对的；持异议的เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分
主席一宣布决定，会议就陷入了混乱，因为很多人不同意。
相关单词
近义词
ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1熊熊燃烧；猛烈燃烧2（情绪）猛烈爆发；激荡3耀眼；（光/色彩）夺目
- 熊熊燃烧；猛烈燃烧
- （情绪）猛烈爆发；激荡
- 耀眼；（光/色彩）夺目
ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi着火；燃烧起火；燃起
着火；燃烧起火；燃起
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai大发雷霆；暴跳如雷
大发雷霆；暴跳如雷
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1混乱；动荡2混乱的；动荡的
- 混乱；动荡
- 混乱的；动荡的
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan狂怒的；暴怒的
狂怒的；暴怒的
单词拆解
+
+
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai燃烧起火；陷入火海