ตอดๆ
dtòt dtòt释义
1动词B1
不断轻咬；轻轻啃咬
连续不断地或反复地轻轻啃咬，通常指鱼或小动物
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）เท้าtáaoเท้าtáao1脚2底座；底部3撑住；支撑；倚靠แช่châeแช่châe1浸泡2冰镇；冷藏น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1不断轻咬；轻轻啃咬2一点点拿走；逐渐蚕食3一点一点地；通过反复的小动作ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记นิ้วเท้าníu táoนิ้วเท้าníu táo脚趾
当我们把脚泡在水里时，小鱼会游过来啃咬我们的脚趾。
还有 3 个例句收起
2动词B2
一点点拿走；逐渐蚕食
不断取走极少部分，逐渐蚕食某物，或反复说些刻薄、戏弄的话
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1偷窃2小偷เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一口气地；一次性地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1不断轻咬；轻轻啃咬2一点点拿走；逐渐蚕食3一点一点地；通过反复的小动作เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去；归你了ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít一点点地；逐渐地จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt直到用完；完全地บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1账户 (银行；用户资料)2名单；名册；清单3会计；簿记4账本；账目记录
他没有一次性把钱偷走，而是每次偷一点，直到把账户里的钱全部掏空。
还有 3 个例句收起
3副词B2
一点一点地；通过反复的小动作
一点一点地、连续不断地或通过反复的小动作做某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1懒惰的；不愿努力的2懒得（做某事）；提不起劲ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一口气地；一次性地เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令วิธีwí-teeวิธีwí-tee方法；方式พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模ตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1不断轻咬；轻轻啃咬2一点点拿走；逐渐蚕食3一点一点地；通过反复的小动作ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于วันละwan láวันละwan lá每天；每日หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料สองsŏngสองsŏng1二；22第二หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料
我懒得一次性把报告做完，所以采用了每天写一两页，一点一点慢慢写的方法。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ตอดๆ读作ตอด-ตอด？
dtòt dtòt
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtòt
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |