ตัดกำลัง
dtàt gam-lang
释义
1动词B1
破坏胃口；影响食欲
减少或破坏某人的食欲，通常指饭前吃零食；用于日常交流。
例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1削弱；消耗2破坏胃口；影响食欲ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚饭
先别吃零食，这会影响你吃晚饭的胃口。
2动词B2
削弱；消耗
削弱或减少对手或军队的力量，通常通过消耗或切断资源来实现。
例句
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陆军；军队2大群；大批ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻击；袭击2严厉批评；抨击เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路线；路径2道路；轨迹（比喻义）3道路/行进路线；轨道ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiang运输；输送；搬运เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang粮食；补给品（尤指旅行/军队的食物）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1削弱；消耗2破坏胃口；影响食欲
我军袭击了敌人的补给线，以削弱他们的力量。
相关单词
单词拆解
+
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang破坏胃口；影响食欲