ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai
释义
1名词C1
痛苦挣扎；极度痛苦
因剧痛、悲伤或苦难而焦躁绝望地行动；痛苦挣扎或处于极度痛苦之中
例句
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1痛苦挣扎；极度痛苦2饱受渴望或情感折磨；备受煎熬ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1身体疼痛；酸痛2情感痛苦；悲痛；心碎จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăe伤口；损伤
病人因伤口疼痛而痛苦地挣扎。
2名词C1
饱受渴望或情感折磨；备受煎熬
因强烈的情感、渴望或成瘾（如戒断症状）而感到极度不安、绝望或痛苦
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1痛苦挣扎；极度痛苦2饱受渴望或情感折磨；备受煎熬อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现หน้าใจnâa-jaiจะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏
他非常想念他的女朋友，感到极度不安，渴望见到她，心都要碎了。