ชิลล์
chin释义
1形容词B1
轻松的；悠闲的（非正式）
感到或表现出随性、平静和不慌不忙的态度；随和的。非正式/俚语。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ชิลล์chinชิลล์chin1轻松的；悠闲的（非正式）2放松；闲适（非正式）3轻松地；无压力地4别担心；没关系（非正式）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）โกรธgròhtโกรธgròht1生气的；愤怒的2对...生气ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
我哥哥是个很随和的人；他不容易对任何人生气。
还有 3 个例句收起
2动词B1
放松；闲适（非正式）
放松休息或以悠闲的方式打发时间。非正式/俚语。
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ชิลล์chinชิลล์chin1轻松的；悠闲的（非正式）2放松；闲适（非正式）3轻松地；无压力地4别担心；没关系（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩
这个假期，我打算去海边放松一下。
还有 3 个例句收起
3副词B1
轻松地；无压力地
以放松、不慌不忙的方式（通常叠写为 ชิลล์ๆชิลล์ๆchiu chiu1放松的；悠闲的；随和的2随性地；轻松地）。非正式/俚语。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1放松的；悠闲的；随和的2随性地；轻松地
这个假期，我打算在家悠闲地躺着看电影。
还有 3 个例句收起
4感叹词B1
别担心；没关系（非正式）
用于安抚或淡化担忧，意为“别担心”或“没关系”。非正式/俚语。
例句
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2未达标；不及格（比喻）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1放松的；悠闲的；随和的2随性地；轻松地เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍后；等会儿สอบsòpสอบsòp1参加考试；应考2考试；测验（口语）3测试；考核（能力）；检验4渐窄的；向一端收窄的ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修复ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便
你考试没及格？没关系，你晚点参加补考就行。
还有 3 个例句收起
แค่kâeโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìเล็กน้อยlék nóiจะjàลาออกlaa òkเลยloieเหรอrŏeเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวก็ผ่านไปdĭiao gô pâan bpai
就因为老板稍微责备了你几句，你就要辞职吗？这种小事没什么好担心的，很快就会过去的。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ชิลล์读作ชิน？
chin
- 尾音在音节末尾，ล 读作 น（n）。不发音的字母ล์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ล 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
chin
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
这里的 ล์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |