งึด

ngʉ́t

释义

1动词B2

惊讶；困惑

感到惊讶、惊奇、困惑或目瞪口呆（原为伊善方言词汇，现常用作俚语）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）งึดngéutงึดngéut1惊讶；困惑2在乎；理会จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2量词：项/题/条/点3关节（解剖学）4条件；条款5节；节点；体节สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe尽管；虽然ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我真的很纳闷，他根本没看书竟然也能通过考试。
还有 3 个例句
เห็นhěnราคาraa-kaaผักpàkในnaiตลาดdtà-làatวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoงึดngʉ́tเลยləəiทำไมtam-maiมันmanถึงtʉ̌ngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níi
看到今天市场上的蔬菜价格，我简直惊呆了。为什么会变得这么贵？
หลายคนlăai konถึงกับtĕung gàpงึดngéutกับgàpพฤติกรรมprút-dtì-gamแปลกๆbplàek bplàekของเขาkŏng kăoที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaร้องเพลงróng playngกลางglaangห้องประชุมhông bprà-chum
许多人都对他奇怪的行为感到非常困惑，他突然在会议室中间站起来唱歌。
ข่าวkàaoการลาออกgaan laa-òkกะทันหันgà-tan-hănของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbor-rí-sàtถึงกับtĕung gàpงึดngéutไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
高管突然辞职的消息让全公司的员工都感到非常困惑。
2动词C1

在乎；理会

在乎或注意某事（俚语，通常用于否定句中，表示完全不在乎）

例句

ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）งึดngʉ́tงึดngʉ́t1惊讶；困惑2在乎；理会หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式รู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-dii非常了解；深知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai你在做什么？อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存
我不在乎谁在背后议论我，因为我很清楚自己在做什么。
还有 3 个例句
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaแย่yɛ̂ɛใส่sàiฉันchǎnขนาดนั้นkà-nàat-nánคิดkítเหรอrə̌əว่าwâaฉันchǎnจะjàงึดngʉ́tคนkonแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoอีกìik
他对我做得那么过分，你觉得我还会再在意像他这样的人吗？
ต่อให้dtòr hâiพวกpûuakแอนตี้aen-dtéeแฟนfaenจะjàพยายามpá-yaa-yaamปล่อยข่าวbplòi kàaoลือleuเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánก็gâwไม่mâiงึดngéutและláeมุ่งหน้าmûng nâaทำtamผลงานpŏn ngaanต่อไปdtòr bpai
即使黑粉试图散布毁坏性谣言来破坏他的名声，那位艺人也并不在乎，并继续专注于他的作品。
คำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไร้เหตุผลrái hèt pŏnเหล่านั้นlào nánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiเธอterท้อแท้táw táeเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiคือkeuเธอterไม่mâiงึดngéutเลยloieสักนิดsàk nít
那些无理的批评一点也没有让她气馁；简单来说，她根本不在乎。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

ngʉ́t

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调