คืบ
kʉ̂ʉp释义
1名词B1
拃（用手量）；泰拃
泰国传统长度单位，等于张开手时大拇指尖到小指尖的距离，约20至25厘米。
例句
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1绳索；粗绳2驯养大象的量词เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大约；大概2估计；估算3估计值；估算（名词）4适度的；合理的（书面语）ห้าhâaห้าhâa五（数字）คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（用手量）；泰拃2稍有进展；缓慢推进；缓慢前行3少量；一小步（比喻义）
这根绳子大约有五拃长。
还有 3 个例句收起
2动词B2
稍有进展；缓慢推进；缓慢前行
仅移动或取得微小的进展；一点一点地向前移或缓慢前行。
例句
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动；挪动2[动] 略微提升；上调3[动] 微调；调整คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（用手量）；泰拃2稍有进展；缓慢推进；缓慢前行3少量；一小步（比喻义）เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa十五（15）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）
交通太堵了；十五分钟才挪动了一丁点。
还有 3 个例句收起
3名词B2
少量；一小步（比喻义）
极小的进展或距离；向前迈出的一小步。
例句
คดีká-diiคดีká-dii法律案件；诉讼นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1拃（用手量）；泰拃2稍有进展；缓慢推进；缓慢前行3少量；一小步（比喻义）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）สอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam审问；录口供；询问证人พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目击者（指人）2证人（法庭上）3证据；佐证ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人；好几个人แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
尽管询问了许多证人，但这起案件依然毫无进展。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
kʉ̂ʉp
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |