กระแจะ
grà-jɛ̀释义
1名词B2
芳香化妆粉或香膏
由芳香原料制成的制剂,传统上含有檀香,以粉末形式使用,或加水调成糊状,用于涂抹皮肤或制作仪式性标记。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母;对老年女性的尊称ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混合;调和2混合的;融合的;杂交的3繁殖;交配;杂交กระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1芳香化妆粉或香膏2特纳卡树ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记ปรุงbprungปรุงbprung1烹饪;准备(食物);调味2配制;调配(药物或混合物)จากjàakจากjàak1从;来自2离开;离去;分别3水椰ไม้จันทน์máai-janไม้จันทน์máai-jan檀香木;檀香树กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òp泰国传统芳香水แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1分;得分;计分2点;斑点3点上;轻涂;少量涂抹ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak额头หลานlǎanหลานlǎan1孙子(女);外孙(女)2侄子(女);外甥(女)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graan宋干节;泰国新年
外婆在宋干节期间,将用檀香木制成的香粉与香露混合,轻轻点在孙辈的额头上。
还有 3 个例句收起
เธอterชอบchôpทาtaaกระแจะgrà-jàeที่têeปรุงbprungจากjàakไม้จันทน์máai janบนbonแขนkăaenเพราะpráwมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-
她喜欢把用檀香木制成的芳香制剂涂在手臂上,因为它散发着淡淡的香气。
2名词C1
特纳卡树
一种芸香科带刺小乔木,其树皮和木材可加水研磨成糊状,涂抹于皮肤。又称พญายาพญายาpá-yaa-yaa特纳卡树。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树;植物;植株2起初;初期3起源;来源;根本原因4茎;树干;杆;基部5量词:树木、植物、杆柱6初始的;初步的(作前缀)กระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1芳香化妆粉或香膏2特纳卡树มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)หนามnǎamหนามnǎam1刺;棘2棘手问题;障碍(比喻)ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)จึงjʉngจึงjʉng1因此;所以2才;于是(作为结果)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫(某人)做(某事);吩咐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;当心;留意2小心!;注意!เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4量词:定时事项;餐次;服药次数เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1走过;步行经过2步行穿过;穿越
克拉采树有刺,所以外婆叮嘱我从它旁边走过时要小心。
还有 3 个例句收起
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้นdtônกระแจะgrà-jɛ̀หรือrʉ̌ʉพญายาpá-yaa-yaaมิใช่mí-châiเพียงpiiangการรักษาgaan-rák-sǎaพืชpʉ̂ʉtวงศ์wongส้มsômชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngไว้wáiหากhàakยังyangช่วยchûuaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการนำgaan-namเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiมาmaaฝนfǒnกับgàpน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaทาtaaผิวpǐuด้วยdûuai
保护克拉采树,又称帕雅亚树,不仅能保护一种芸香科植物,还能帮助传承将其树皮和木材加水研磨后涂抹皮肤的传统知识。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเห็นhěnต้นdtônกระแจะgrà-jɛ̀ริมrimรั้วrúuaเธอtəəอดòtหวนคิดถึงhǔuan-kít-tʉ̌ngแม่mɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛเคยkəəiนำnamเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônนี้níiมาmaaฝนfǒnกับgàpน้ำnáamให้hâiเธอtəəทาtaaผิวpǐuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlék
每当看到篱笆旁的克拉采树,她都会不由自主地想起母亲。小时候,母亲常把这种树的木材加水研磨,让她涂在皮肤上。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中,由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
grà
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |