เจิม(jerm)
释义
1动词B2
祈福点印；作仪式性标记
为了祈福或求吉利，在人、车辆或物体上（通常使用粉末、膏剂或香油）涂抹留下仪式性的标记。
例句
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父亲；爸爸（尊称）2神父（天主教神父）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀请（敬语，用于僧侣）2请（用于请求僧侣做某事）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เจิมjermเจิมjerm1祈福点印；作仪式性标记2祈福启用；仪式性启用3（非正式）首次使用；开光รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2福气；好运
我父亲请了一位僧人为新车祈福，以求好运。
2动词B2
祈福启用；仪式性启用
以仪式性或吉祥的方式首开使用或启用新事物，通常由僧侣或长辈进行以祈求好运。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主；老板จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀请（敬语，用于僧侣）2请（用于请求僧侣做某事）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee举行仪式เจิมjermเจิมjerm1祈福点印；作仪式性标记2祈福启用；仪式性启用3（非正式）首次使用；开光ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2福气；好运
明天，店主将邀请僧侣举行仪式，为店铺开业祈求吉祥和好运。
3动词B2
（非正式）首次使用；开光
（非正式）首次使用某物或开始某项活动，有时带有幽默或吉利的意味。
例句
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîng跑鞋คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เจิมjermเจิมjerm1祈福点印；作仪式性标记2祈福启用；仪式性启用3（非正式）首次使用；开光ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我今天刚买了一双新的跑步鞋，让我穿上它们去公园“开个光”吧。