โดยปริยาย (dooy bpa-ri-yaai) — indirectly; implicitly; by implication

1AdverbC1

indirectly; implicitly; by implication

in a manner not stated openly but understood from context or consequences

Examples

การที่gaan têe หัวหน้าhŭua nâa ชมchom โปรเจกต์bproh-jèk ของkŏng เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ก็gâw เป็นbpen การตำหนิgaan dtam-nì งานngaan ของkŏng ผมpŏm โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

When the boss praised my colleague's project, it was an implicit criticism of my own.

3 more examples

การที่gaan têe เขาkăo เงียบngîiap ไปbpai หลังจากที่lăng jàak têe ฉันchăn ถามtăam ความเห็นkwaam hĕn ก็gâw เท่ากับเป็นtâo-gàp bpen การแสดงgaan sà-daeng ความไม่เห็นด้วยkwaam mâi hĕn dûuai โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

His silence after I asked for his opinion was, by implication, a sign of his disapproval.

การที่gaan têe คุณkun ใช้chái เว็บไซต์wép-sái นี้née ต่อไปdtòr bpai ถือว่าtĕuu wâa คุณkun ได้dâi ยอมรับyom ráp ข้อตกลงkô dtòk-long และláe เงื่อนไขngêuuan kăi ของkŏng สัญญาsăn-yaa โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai แล้วláeo

By continuing to use this website, you have implicitly accepted the terms and conditions of the contract.

การที่gaan têe รัฐบาลrát-tà-baan ไม่mâi ออกมาòk maa ประณามbprà-naam การกระทำgaan grà-tam ที่têe รุนแรงrun-raeng ถูกtòok หลายฝ่ายlăai fàai มองว่าmong wâa เป็นbpen การgaan ให้ความเห็นชอบhâi kwaam hĕn chôp โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

The government's failure to condemn the act of violence was viewed by many as tacit approval.

2AdverbC1

by extension; in a derived sense

in an extended or secondary sense derived from a specific case or meaning

Examples

คำว่าkam wâa ครอบครัวkrôp kruua โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai แล้วก็láeo gâw อาจจะàat jà หมายรวมถึงmăai ruuam tĕung เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ได้dâi เช่นกันchên gan

The word 'family' can, by extension, also include close friends.

3 more examples

When we talk about 'cultural heritage,' by extension, it also includes intangible things like traditions and languages, not just physical monuments.

สิทธิsìt-tì ในnai ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua นั้นnán โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai แล้วláeo ย่อมyôm ครอบคลุมถึงkrôp klum tĕung สิทธิsìt-tì ในnai การควบคุมgaan kûuap kum ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon ของkŏng ตนเองdton ayng ด้วยdûuay

The right to privacy, by extension, implies a right to control one's own personal data.

This philosophical principle, when applied to politics, suggests by extension that a just society must protect its most vulnerable members.

3AdverbC1

figuratively; non‑literally

in a figurative or non-literal way, as opposed to the direct or literal meaning

Examples

ตอนที่dton têe เขาkăo พูดpôot ว่าwâa อกหักòk hàk เขาkăo หมายความmăai kwaam โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai ไม่ได้mâi dâai หมายความmăai kwaam ตามdtaam ตัวอักษรdtuua àk-sŏn ว่าwâa หัวใจhŭua jai แตกสลายdtàek sà-lăai จริงๆjing jing

When he said he was heartbroken, he meant it figuratively, not that his heart had literally broken.

3 more examples

ผู้เขียนpôo kĭian ใช้chái พายุpaa-yú ในnai เรื่องrêuuang เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waai ในใจnai jai ของkŏng ตัวเอกdtuua èk โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

The author uses the 'storm' in the story figuratively to represent the main character's internal turmoil.

การเดินทางgaan dern taang ผ่านpàan ป่าทึบbpàa túp ในnai บทกวีbòt gà-wee นี้née สามารถsăa-mâat ตีความdtee kwaam โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai ได้dâi ว่าwâa เป็นbpen การเดินทางgaan dern taang ผ่านpàan ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâo

The journey through the dark forest in this poem can be interpreted figuratively as a journey through depression.

His statement about 'building bridges' was not about construction, but was meant figuratively to encourage dialogue and reconciliation between the two opposing factions.

4AdverbC1

as a matter of course; as an indirect consequence

occurring as a corollary or indirect result of something else

Examples

พอpor โรงงานrohng ngaan ปิดตัวbpìt dtuua ลงlong ร้านค้าráan káa ในnai ท้องถิ่นtóng tìn ก็gâw พลอยploy ขาดkàat ลูกค้าlûuk-káa ไปด้วยbpai dûuay โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

When the factory closed, the local shops also lost customers as an indirect result.

3 more examples

การสร้างgaan sâang ทางหลวงtaang lŭuang สายsăai ใหม่mài ทำให้tam hâi ราคาraa-kaa ที่ดินtêe din ในnai บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán สูงขึ้นsŏong kêun โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

The construction of the new highway led to an increase in land prices in the area as a corollary.

การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng นโยบายná-yoh-baai ที่têe มุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têe บรรษัทban-sàt ขนาดใหญ่kà-nàat yài ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék ที่têe ต้องdtông พึ่งพาpêung paa บริษัทbò-rí-sàt เหล่านั้นlào nán โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

The policy change aimed at large corporations had the indirect result of affecting small businesses that depended on them.

การเสื่อมถอยgaan sèuum tŏi ของkŏng ทักษะták-sà การคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâak เป็นผลbpen pŏn ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai จากjàak ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa ที่têe เน้นnén การท่องจำgaan tông jam

A decline in critical thinking skills is an indirect consequence of an education system that prioritizes rote memorization.

โดยปริยาย(dooy bpa-ri-yaai)

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Related Words

Similar Meaning

Word Breakdown