ไปด้วย

bpai dûuay

Meanings

1NounA2

too; as well; also

used to indicate addition or inclusion with something else; ‘as well/also’

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néeI want this one; I'll take this oneแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisอันนั้นan nánอันนั้นan nánthat one; thatไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)
I'll take this one, and I'll take that one as well.
2NounB1

[to] go along; accompany [sb]

to go with another person; to accompany someone

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
I'm going to the market this evening. Do you want to go with me?
3NounB1

at the same time; concurrently

used after a verb to show that two actions happen simultaneously (verb + ไปด้วยไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in) = do X while also doing Y)

Examples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)
My older brother likes to read a book while eating snacks.
4NounB1

[to] be counted/included (count me in)

used in set phrases to ask for or indicate inclusion (e.g., นับฉันไปด้วย ‘count me in’)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)นับnápนับnáp1[to] count2[to] include; be counted3[to] consider; regardฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
If you're going to the market, count me in.

Related Words

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toPart 2
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuaytoo; as well; also