จับต้อง(jàp dtông)
Meanings
1VerbA2
[to] touch; handle
To touch or handle something with the hand; to feel it physically.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1[to] touch; handle2[to be] tangible; concreteลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1[to] wash hands2[to] quit; [to] withdraw from [sth]ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The kids asked to touch the kitten, but they had to wash their hands first.
2AdjectiveB2
[to be] tangible; concrete
Being concrete or tangible enough to be directly experienced or measured (often of results, benefits, or impacts).
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápให้ผลลัพธ์hâi pŏn-láp[to] yield a result; [to] produce an outcomeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1touchable2tangible/concrete (figurative)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than before
This project delivers tangible results, such as increased community income.
Related Words
Similar Meaning
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impression; sense (figurative)2rhyme or alliteration (poetic device)3touch; physical contact4[to] touch; come into contact
- impression; sense (figurative)
- rhyme or alliteration (poetic device)
- touch; physical contact
- [to] touch; come into contact
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1[to] seize; capture; arrest/detain; abduct/take hostage [sb]2[to] touch; lay hands on; hold [sb]3[to] set; solidify; congeal; clump (of a substance)
- [to] seize; capture; arrest/detain; abduct/take hostage [sb]
- [to] touch; lay hands on; hold [sb]
- [to] set; solidify; congeal; clump (of a substance)
หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1[to] handle; [to] pick up; [to] do manual tasks2[to] take up; [to] get involved in (work/task)
- [to] handle; [to] pick up; [to] do manual tasks
- [to] take up; [to] get involved in (work/task)
Word Breakdown
+
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông[to] touch; handle