เป็นนัย
bpen nai
Meanings
1NounB1
implicitly; indirectly; by implication
In an indirect way that suggests something without saying it directly; as a hint.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชี้chéeชี้chée1[to] point (at)2[to] indicate; show3[to] designate; specify; assign4[to] point out; highlightไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2classifier: clocks, watches3o'clock; time of dayเป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiimplicitly; indirectly; by implicationว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laait's time [to do sth]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He pointed at the clock as a hint that it was time to go home.
Related Words
Similar Meaning
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1implicitly; by implication; indirectly2implicit; implied; tacit
- implicitly; by implication; indirectly
- implicit; implied; tacit
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1indirectly; implicitly; by implication2by extension; in a derived sense3figuratively; non‑literally4as a matter of course; as an indirect consequence
- indirectly; implicitly; by implication
- by extension; in a derived sense
- figuratively; non‑literally
- as a matter of course; as an indirect consequence
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengveiled; implicit; covert
veiled; implicit; covert
Word Breakdown
+
เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiimplicitly; indirectly; by implication