ตัวเอก
dtuua-èekMeanings
1NounB1
main character; protagonist; leading role
the main character in a story or the leading role in a play/film; the protagonist.
Examples
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3key element; star ingredient (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shaman
The main character of this movie is a doctor.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเลยləəi
I don't really like the personality of the protagonist in this drama series.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
By the end, the protagonist must overcome many obstacles to prove themself.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekที่tîiสมจริงsǒm-jingมากmâak
The charm of this novel lies in the very realistic intellectual and emotional development of the protagonist.
2NounB1
central figure; key person
a principal or standout person in any context (e.g., sports, events): 'the central/key figure'.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èek[to] be the protagonist; be the main figureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparty; banquet; reception; feast; functionเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
He was the key figure of the party last night.
3 more examplesShow less
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangคือkʉʉตัวเอกdtuua-èekที่tîiทุกคนtúk-konจับตามองjàp-dtaa-mɔɔng
In this meeting, the Minister of Finance is the central figure that everyone is watching.
หลังจากlǎng-jàakพาpaaทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเขาkǎoก็gɔ̂กลายglaaiเป็นตัวเอกbpen-dtuua-èekที่tîiสื่อsʉ̀ʉทุกtúkสำนักsǎm-nákต้องdtɔ̂ngการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
After leading the team to victory, he became the standout person that every media outlet wanted to interview.
ในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeอดีตà-dèetผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นตัวเอกbpen dtuua èkที่têeกุมgumความลับkwaam lápทั้งหมดtáng mòtไว้wái
In this historic corruption case, the aforementioned former executive is seen as the key figure who holds all the secrets.
3AdjectiveB2
key element; star ingredient (figurative)
A thing presented as playing the leading or most prominent role, such as the featured herb in a preparation.
Examples
ข่าkàaข่าkàa1galangal (rhizome)2galangal plant (Alpinia spp.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3key element; star ingredient (figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ต้มข่าdtôm-kàaต้มข่าdtôm-kàagalangal soupไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3easy mark; inexperienced person (slang)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm[to] be fragrant; [to] smell goodเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctive
Galangal is the key herb that gives Tom Kha Kai its unique aroma.
3 more examplesShow less
โปรเซสเซอร์bproo-sêet-sə̂əรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiเป็นชิ้นbpen-chínส่วนตัวsùuan-dtuuaเอกèekที่tîiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
This new processor is the key component that makes the computer run much faster.
การgaanลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาษีpaa-sǐiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanตัวเอกdtuua-èekที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Tax reduction is the key measure the government is using to stimulate the economy in the short term.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútตัวเอกdtuua-èekในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Customer data analysis has become the key strategy for driving business sales in the digital age.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtuua
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 1
+
เอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)major (field of study)Part 2
ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èekmain character; protagonist; leading rolemain character; protagonist; leading roleWord