แหลก

làek

Meanings

1NounB1

broken; crushed to pieces

Broken or crushed into very small pieces; smashed; pulverized.

Examples

แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedแตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1[to] shatter; break into many pieces (intr.)2utterly ruined; in shambles (figurative)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The glass fell and was smashed to smithereens.
2NounB1

[to] crush [sth] to pieces; pulverize

To break or crush something into very small pieces; to smash; to pulverize.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeทุบtúpทุบtúp1[to] hit; strike; smash2[to] pound; crush3[to] break open by force4[to] slash prices; bargain hard (colloq.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ice2ice cube(s)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแหลกlàekแหลกlàek1broken; crushed to pieces2[to] crush [sth] to pieces; pulverize3pounded fine (of food)4ruined; devastated (figurative)
He used a hammer to smash the ice until it was crushed.
3NounB1

pounded fine (of food)

Of food, pounded or mashed until very fine, as in curry paste or chili paste.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík[to] pound chiliesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแหลกlàekแหลกlàek1broken; crushed to pieces2[to] crush [sth] to pieces; pulverize3pounded fine (of food)4ruined; devastated (figurative)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkchili paste; chili dip
Mom pounded the chili until it was fine to make chili paste.
4NounB2

ruined; devastated (figurative)

Completely ruined or devastated, especially of plans, situations, finances, or feelings (figurative).

Examples

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1dream (during sleep)2dream; aspiration; ambition3pipe dream; unrealistic idealของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsพังแหลกpang làekพังแหลกpang làek[to] be smashed to pieces; [to] be completely destroyedเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selection; screening2selection (biology)
His dream was shattered when he didn't pass the selection.

Related Words