ไม่ผ่าน(mâi pàan)

Meanings

1VerbB1

[to] fail; not pass

to not meet the required standard or criteria, so that you do not pass an exam, test, selection, or screening

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get through
He is sad that he didn't pass the Thai exam.
2AdjectiveB1

not approved; rejected

not accepted or not meeting the required standard (e.g., proposal, product, application)

Examples

รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันเบลอman blerมันเบลอman bler1it's blurry; it's out of focus2he/she/they are dazed; spaced outเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
This picture is not accepted because it's too blurry.
3VerbB1

[to] not get through

to be unable or not allowed to pass through a place, checkpoint, or inspection

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingแคบkâepแคบkâep1limited; not broad (scope or view)2narrowเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
Big cars can't pass through this alley because it's too narrow.

Related Words

Similar Meaning

ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not bothered
  • not sticking; not attached
  • won't start; won't turn on
  • not stuck in traffic
  • not busy; available
  • [to] not pass; not be selected
  • not infected (with a disease)
  • not addicted; not attached (to a habit)
  • (coll.) don't mind; not bothered
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
  • [to] fall; drop
  • (rain/snow) fall
  • [to] fail (an exam/test)
  • [to] end up at; be assigned to; be allotted
  • [to] be left out; miss one’s turn
  • [to] cost; come to
  • [to] be startled; be alarmed
  • [to] drop; decline; decrease
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt[to] be rejected; [to] be turned down

[to] be rejected; [to] be turned down

ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éf[to] get an F; [to] fail a course

[to] get an F; [to] fail a course

สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)
  • [to] fail (an exam/test); not pass
  • [to] fail a screening/selection
  • [to] fail to meet expectations/standards (figurative)

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughPart 2
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan[to] fail; not pass