สายพันธุ์

săai pan

Meanings

1NounB1

breed; strain; variety

A group within a species sharing specific characteristics, such as an animal breed, plant variety, or microbial strain.

Examples

สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1breed; strain; variety2lineage; genetic line3variant (virus/bacteria)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1breed; strain; variety2lineage; genetic line3variant (virus/bacteria)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifferent; not the same
This garden has many mango varieties, and each variety tastes different.
2NounB2

lineage; genetic line

Ancestral or genetic line within a species, often in breeding or heredity contexts.

Examples

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairesearcher; research scientist; investigatorกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1breed; strain; variety2lineage; genetic line3variant (virus/bacteria)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa[to] see if; [to] check whetherลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1curly hair/fur (feature)2curly (of hair/fur)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1[to] broadcast; live-stream; relay2[to] pass on; transmit (knowledge/skills)3[to] depict; render; expressจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancestor; forebearอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way
Researchers are tracking this dog's lineage to see how the curly coat trait is passed down from ancestors.
3NounB2

variant (virus/bacteria)

A genetically distinct form of a pathogen, such as a virus variant.

Examples

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairesearcher; research scientist; investigatorยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogen)2computer virusที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1[to] spread widely (disease/outbreak)2[to] spread widely (non-disease: rumor/fad/problem)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1breed; strain; variety2lineage; genetic line3variant (virus/bacteria)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
Researchers confirmed that the current outbreak is a new variant of the virus that spreads faster.

Related Words

Word Breakdown

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)Part 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1genetic lineage2kind/type (colloquial)3seed (for planting)4breed/variety/strainPart 2
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai panbreed; strain; variety