พินาศ
pí-nâatMeanings
1NounB2
ruin; destruction; devastation
a state of ruin or destruction; great loss and devastation, often used in formal or literary contexts
Examples
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamwarนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng[to] bring about; lead to; entailความพินาศkwaam-pí-nâatความพินาศkwaam-pí-nâat1ruin; destruction; devastation2downfall; collapseให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangcountry; nation; the state; society
The war brought ruin to the country.
3 more examplesShow less
He had to face the ruin of his family business.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเคยkəəiยิ่งใหญ่yîng-yài
That one wrong decision led to the ruin of the once-great company.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความพินาศkwaam-pí-nâatทางการเงินtaang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
Many investors had to face financial ruin after the stock market collapse.
2VerbB2
[to] be ruined; be destroyed; be devastated
to fall into ruin or suffer destruction or severe devastation; formal/literary use
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinueทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
If we don't stop arguing, our team could be ruined.
3 more examplesShow less
พายุpaa-yúใหญ่yàiทำให้tam-hâiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanพินาศpí-nâatไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
The big storm caused the villagers' orchards to be almost completely destroyed.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangต้องdtɔ̂ngพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
The once-prosperous kingdom had to fall into ruin due to internal conflict and external invasion.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaความจริงkwaam-jingถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
All of his plans fell to ruin in an instant when the truth was revealed.
3AdjectiveB2
ruined; destroyed; devastated
in a state of ruin or severe destruction; devastated (formal/literary)
Examples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatruined city; devastated cityย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1ruined; devastated; shattered2disastrously; utterlyหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyพายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severely
The entire city was utterly devastated after the great storm.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
His company was ruined because of mismanagement.
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangกลับglàpพินาศลงpí-nâat-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
The once-prosperous ancient kingdom was regrettably devastated.
หากhàakผู้นำpûu-namตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatพินาศpí-nâatได้dâai
If a leader makes just one wrong decision, it could leave the nation in a state of ruin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |