คำเดียว
kam-diiaoMeanings
1NounA2
one word; a single word
one word only; a single word
Examples
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛคำเดียวkam-diiaoได้ไหมdâai-mǎi
Can you summarize the whole story into just a single word?
บางครั้งbaang-krángความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมากมายmâak-maaiก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiได้dâaiด้วยdûuaiคำเดียวkam-diiaoเท่านั้นtâo-nán
Sometimes, many feelings can be explained with just a single word.
2AdverbB1
in just one word
Using only a single word, especially with a verb of speaking; not necessarily saying something only once.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showคำเดียวkam-diiaoคำเดียวkam-diiao1one word; a single word2in just one wordฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
Mom just had to say it once and I understood.
3 more examplesShow less
เขาkăoเป็นbpenคนkonหัวดื้อhŭua dêuuพูดpôotคำเดียวkam diiaoเขาkăoไม่ฟังmâi fangหรอกròkต้องdtôngย้ำyámหลายๆlăai lăaiครั้งkráng
He's stubborn, he won't listen if you just say it once. You have to repeat it many times.
As soon as the boss gave the order once, everyone immediately rushed to work.
แค่kɛ̂ɛเธอtəəเอ่ยปากə̀əi-bpàakขอkɔ̌ɔคำเดียวkam-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ
She only had to ask once, and he was ready to do everything for her without any conditions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำเดียว said คัม-เดียว?
kam-diiao
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คำเดียวkam-diiaoคำเดียวkam-diiaoone word; a single wordone word; a single wordWord