ยับ(yáp)
Meanings
1AdjectiveA2
crumpled; wrinkled
full of creases or wrinkles, especially of fabric or paper; not smooth
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineยับyápยับyáp1crumpled; wrinkled2in tatters; ruined; badly damaged3badly; severely; to bitsมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีดrêetรีดrêet1[to] iron; press (clothes)2[to] squeeze; wring (sth) out3[to] extort; squeeze money from [sb]ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)
My shirt is very wrinkled; I need to iron it before wearing.
2AdjectiveB1
in tatters; ruined; badly damaged
in a very bad state, ruined, or devastated (literal or figurative); battered or in pieces
Examples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1[to] garden; do gardening2[to] run/operate a garden, orchard, or plantation3[to] do groundskeeping/landscapingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยับyápยับyáp1crumpled; wrinkled2in tatters; ruined; badly damaged3badly; severely; to bitsไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Last night's storm left his garden in a terrible state.
3AdverbB1
badly; severely; to bits
to a very great degree; used as an intensifier in colloquial Thai (e.g., beaten badly, lost badly)
Examples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamแพ้páeแพ้páe1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofยับyápยับyáp1crumpled; wrinkled2in tatters; ruined; badly damaged3badly; severely; to bitsเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เสาร์săoเสาร์săo1Saturday2Saturnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1last; previous (postposed)2ago (postposed after duration)
Our team lost badly last Saturday.
Related Words
Similar Meaning
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1not smooth; uneven; rough2not neat; wrinkled
- not smooth; uneven; rough
- not neat; wrinkled
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
- mushy; pulpy; slushy; soggy
- messy; in shambles; a complete mess
- to become mushy/messy
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1rumpled; crumpled; wrinkled; tousled (of fabric, paper, hair)2[to] crumple; rumple; scrunch up; mess up
- rumpled; crumpled; wrinkled; tousled (of fabric, paper, hair)
- [to] crumple; rumple; scrunch up; mess up
ย่นyônย่นyôn1[to] wrinkle; crease2[to] shorten; contract; reduce (length/time)3wrinkled; creased
- [to] wrinkle; crease
- [to] shorten; contract; reduce (length/time)
- wrinkled; creased
อ่วมûuamอ่วมûuam1severely affected; in bad shape2severely; heavily; badly
- severely affected; in bad shape
- severely; heavily; badly